Tag Archives: empathy

Healthy Boundaries: Walk Yourself Home

gray rock mountain range with green pine tries, pink sky, and sun rays in top right corner with quote from Brene Brown "Daring to set boundaries is about having the courage to love ourselves, even when we risk disappointing others." Tag: healthy boundaries self-care

Healthy boundaries can be hard to identify and maintain. Here’s one concept that can help.


dark blue background fading to light blue "healthy boundaries for interpreters november 21, 2020 10:00 am - noon pacific burnout proof academy online self care ceus to register: burnoutproof.me" Tag: healthy boundaries self-care

 

We’ll be diving further into Healthy Boundaries this weekend in our LIVE Saturday School workshop on November 21st, 2020.
Check it out and register here to join us!

 


Let’s start with a really tangible definition for the often nebulous concept of ‘boundaries’:

A boundary is a property line, as defined by Dr. Henry Cloud. 

aerial view of blue rectangle tennis court with 2 people playing tennis with a green border around the tennis court and a fence around the court Tag: healthy boundaries self-care

Photo by Rodrigo Kugnharski

The boundary tells you who controls the property, who has freedom and choices over the property, and who is responsible for the property.

Now let’s take that definition into the realm of our everyday lives, and pair it with a concept that can help us decipher our property lines.

 

 

Types of property

The property that boundaries are helpful for include:

  • Emotional – your feelings
  • Material – your things
  • Mental – your thoughts, ideas, and beliefs
  • Physical – your body
  • Time and Energy – your time and energy

 

Who owns the property?

According to Byron Katie, there are three kinds of ‘business’ in the universe. I like to think of this as ‘Who owns the property?’

  1. Mine
  2. Yours
  3. The Rest (aka: God/Goddess/Universe/life/reality’s – pick the descriptor you resonate with)

I like to think of these three kinds of ‘business’ as three separate yards – like three pieces of property. 

Mine – My yard contains those pieces of property that I control and am responsible for: what I do, what I say, how I feel*, how I spend my time and energy, my possessions and what I believe.

*Feelings get a little star, because they are by-products of our thoughts, beliefs, and circumstances – not as easily in our control, but nevertheless, still our property. You can read more about getting to know your garden here.

Yours – Your business is what you control and are responsible for. All those same bits of property: emotional, material, mental, physical, time and energy.

Life’s/God’s/reality – This is made up of all the things that are outside of my control and your control. Examples include: the past and the future, as well as elements of the weather, accidents, traffic, etc. 

 

aerial view of a twisty road with cars driving the road and houses and buildings on both sides of the road with green trees scattered throughout Tag: healthy boundaries self-care

Photo by Brandon Nelson

Your map 

With my yard, your yard, and Life’s yard, we’ve basically drawn ourselves a map of our existential ‘neighborhood’. Maps are cool on their own, don’t get me wrong, but the magic comes when we use them to navigate.

Some scenarios where this map comes in handy:

  • When you’re feeling stressed.
  • When you’re afraid someone will be upset with you.
  • When you feel compelled to say ‘yes’ even though you want to say ‘no’.
  • When you’re caught in the mental loop of ‘what if’s – worrying about the future.
  • When you’re upset or angry with someone else.

In any of these not-so-hypothetical cases, you can pull out your map and ask yourself:
Where am I?

woman with blond hair wearing a brown sweater with a blue jean jacket and black pants standing in the middle of the road holding a map with green trees on the side of the road and white fog in the distance Tag: healthy boundaries self-care

Photo by Daniel Gonzalez

Find yourself on the map: “Where am I?”

Let’s use an example from above, and ask this question: “Where am I?”

When I’m afraid you will be upset with me, the property I’m focused on is your feelings – specifically your feelings of being upset with me.

Whose yard do other people’s feelings reside in? Their yard. Their feelings are their responsibility. When I’m trying to take responsibility for them, I’ve left my own yard – walked right off my own property and onto theirs – which leaves no one home to care for me.

Walk yourself home

black background with a yellow heart on top of circle shaped picture of a white picket fence with purple and pink flowers growing on the fence with a white arrow pointing to "walk yourself home @brighterfocus" Tag: healthy boundaries self-care

 

When you’ve found yourself trying to manage someone else’s property, walk yourself back home by asking:

“What’s my business?”

Identify what is in your control, or what is your responsibility, and take action.

 

That could look like:

Do boundaries make me self-centered?

At first glance, boundaries can seem like a way to stop caring about anyone but yourself. 

Let’s just sit with that. If you’re anything like me, that idea brings up a lot of fear about being selfish, putting my needs ahead of others, etc. When I pause, put my hand on my heart, and just feel those feelings of fear and guilt and breathe through them without feeding them more thoughts, they’re usually a lot quieter in 90 seconds or less. 

Here’s the real truth that I invite you to experiment with for yourself, straight from Brene Brown’s research: 

The most compassionate people are absolutely the most boundaried.

Let that sink in.

The more I leave you to your work/business/journey/lessons, and the more I take responsibility for my own work/business/journey/lessons – the more compassion I’m able to have for you and what you’re going through!

Healthy boundaries are the foundation of empathy, authenticity, and accountability – and they’re an integral part of self-care.

For more on staying in your own business and listening to your intuition as an interpreter, check out this RID VIEWS column –  Self-Care: Caring For Ourselves Within a Community.

green pine trees with green and brown grass in the background with a white transparent square including text "compassionate people ask for what they need. they say no when they need to, and when they say yes, they mean it. they're compassionate because their boundaries keep them out of resentment. brene brown, rising strong" Tag: healthy boundaries self-care

Healthy Boundaries for Interpreters

I hope you’ll join us November 21st, 2020 for Healthy Boundaries for Interpreters. We’ll explore what healthy boundaries are, what makes them hard to hold, how to tune into your guidance system, and how to communicate your boundaries in a kind and honest way. I can’t wait to spend this time with you!

Get all the info and register here

 

Reflection

Take a few minutes to journal and reflect, and then share with us in the comments:

Describe a time that healthy boundaries – yours or someone else’s – created a space for more compassion.

 

pink heart with pink lines around the heart Tag: healthy boundaries self-care

Want to be notified when new posts come out? Sign up here for my weekly love note.

This is not business as usual | Self-Care Strategies for Interpreting During a Pandemic

This is not normal. 

Interpreting during a pandemic, especially a VRS shift, is like entering a war zone. People are stressed, frustrated, in pain and completely freaked out – with good reason

Don’t treat your shift or yourself like this is a regular day. It’s not.

This is a triage situation. 

As interpreters, we can’t expect ourselves to be 24/7  enjoying our #quarantinelife, productive, #blessed, #handlingit, checking things off our bucket lists and doing our work like it’s business as usual.

This is not business as usual.“Interpreters are first responders who cannot respond.” - Babetta Popoff Tags: interpreting during a pandemic, covid-19

We are on the front lines, witnessing the lives of many people in crisis on a daily basis

Facilitating communication between people who are calm and connected is hard. Facilitating communication between people who are triggered, afraid, sick and overwhelmed is exponentially harder. It can be helpful to name why this is so hard. Let me offer a suggestion:

It is hard because you care.

Connect to the humanity of it. Seeing another human in pain (fear, frustration, anguish) causes us discomfort. It hurts because we care.

This hurt is compounded by the fact that we’re each personally going through hard things, so witnessing the pain of others lights up and intensifies our own personal pain.

Stress affects brain integration.

ID: 40 year old woman with short brown hair and mulitcolored sweater, pointing to her hand in a "4" handshape, symbolizing the brain as it dis-integrates. Tags: interpreting during a pandemic, brain integration, interpreter, self-care, flip your lid, freak out

Brain Dis-integration

When we’re calm, our brain is in a state of integration where all its parts work together to balance and support the other parts. We’re able to problem solve, understand different perspectives, organize our thoughts, and carry out our plans.

When our pain is lit up – when we’re stressed, overwhelmed, outraged, anxious – our brain’s connections dis-integrate, and we lose our ability to do all of those things. 

This video explains integration and disintegration with a ‘handy’ visual that you may just want to teach everyone you know. When you and those in your life have shared language for what’s happening inside, you can lean on it when times are rough. And boy, are they rough. 

Give yourself triage care whenever you can.

Identify ‘check points’ that remind you to scan your body for tension and breathe deeply into it, allowing it to release and relax. Even 5 second check points throughout the day can do wonders. During a VRS shift some check points could be:

  • During your setup process, just before you log in to take calls
  • While ringing or waiting for a caller to answer
  • While on hold
  • Between calls
  • When you log out for a break
  • When you return from a break
  • At the end of your shift

Make self-care a habit.

During this crisis, as interpreters we must have time and practices built into our lives to care for ourselves – to be able to handle the stress we’re exposed to and experiencing. This includes time to cry and grieve and scream and break down. Time to laugh and connect and time to just let ourselves be

Daily reflective practice allows our nervous systems a chance to decompress and rest, and builds stronger connections toward integration.

You wouldn’t ask your car to keep running without giving it gas. Don’t ask your heart, mind, or body to show up to work without having what it needs.

A daily self-care practice creates stronger connections for brain integration.

As you flex this muscle of integration, over time you will find it easier to stay calm through the hard stuff. When those around you are in disintegration, or when things are tough for you personally, your brain will naturally maintain integration in more and more difficult situations for longer periods of time.

The goal is not to become immune to disintegration, it’s to notice it.

We are human. The ability of our brain to prioritize safety when necessary is a very good thing. The goal then becomes a growing level of consciousness, where we’re able to shorten the time it takes to return to integration when we’re not actually in danger, and where we’re able to be gentle with ourselves and others throughout this messy process of being human.

In this integrated state, we become a true source of support for those around us, and are able to act with more compassion and empathy – for ourselves and others.

May we make this state of integration, compassion, and empathy the new normal.